الرئيسية / كتب اللغة والأدب العربي / Proverbes, dictons et Locutions proverbiales de M’silaكتب اللغة والأدب العربي Proverbes, dictons et Locutions proverbiales de M’sila د.ج 1.200,00السعر الأصلي هو: د.ج 1.200,00. د.ج 1.000,00السعر الحالي هو: د.ج 1.000,00.
+ Free Shipping L’étude du proverbe de la région de M’sila n’est pas tant une étude philologique ou littéraire qu’une exploration dans le domaine de la culture de toute une région qui s’étend sur plusieurs centaines de kilomètres carrés et où l’on trouve fixé les coutumes, les traditions, les us de tout un peuple.
L’occupation humaine dans cette région ne date pas d’hier. Elle remonte à plusieurs millénaires, des traces de cette occupation subsistent jusqu’à aujourd’hui, matérialisées par des gisements épipaléolithiques, et des gravures rupestres notamment dans la région de Ben Srour et de Bou Saâda. Les nombreuses ruines (des remparts, des tours, des débris d’aqueducs et des citernes) attestent que toute la région de M’sila fut habitée pendant de nombreux siècles et où avait prospéré diverses civilisations. Les vestiges de ces sites appartiennent aux différentes phases de l’histoire de l’Algérie.
INTRODUCTION.. 17
Méthode.. 20
La collecte.. 22
La traduction.. 23
Le classement.. 26
Présentation des notions
de proverbe, dicton et locution proverbiale
LE PROVERBE.. 29
1.1. Définition.. 29
1.2. Origine du proverbe.. 32
1.3. Syntaxe et rhétorique du proverbe.. 33
LES DICTONS. 38
2.1. Définition.. 38
2.2. Types de dictons. 40
LES LOCUTIONS PROVERBIALES. 44
3.1. Définition.. 44
3.2. Fonction des locutions proverbiales. 45
Structure du Proverbe de M’Sila
Structures du proverbe de M’sila.. 56
1.1. Structure binaire.. 56
1.2. Structure ternaire.. 60
Valeur rhétorique et stylistique
Rimes, assonances et rythmes des proverbes. 61
Images et symboles et jeux de mots des proverbes de M’sila 66
3.1. Images des animaux dans les proverbes de M’sila 67
3.2. Image de la nature dans les proverbes de M’sila 72
Recueil des Proverbes et dictons
du milieu populaire de M’Sila
CHAPITRE I
LES RELATION HUMAINES
L’amour et la haine.. 79
L’amitié et l’inimitié.. 80
La parenté.. 82
Le mariage.. 83
le divorce.. 85
Le voisinage.. 85
CHAPITRE II
LA FAMME
1.La femme.. 87
2. Les jeunes filles. 90
La mariée.. 90
La belle-mère.. 91
La beauté et la femme.. 91
6.L’habitat.. 92
Le ménage (l’épouse). 93
les enfants, les relations de famille.. 93
CHAPITRE III
LE CORPS HUMAIN
La tête.. 95
Le visage.. 95
L’oreille.. 96
La bouche.. 96
La langue.. 97
Les dents. 97
La gorge.. 97
Le ventre.. 97
La barbe.. 98
Le cœur.. 98
Les mains. 98
Les pieds. 98
CHAPITRE IV
LA VIE DOMESTIQUE
‘habitat.. 99
Le ménage (l’épouse). 99
les enfants, les relations DE FAMILLE. 100
CHAPITRE V
LE TRAVAIL
Le travail. 101
Les métiers. 102
Le monde du travail. 103
CHAPITRE VI
LA NOURRITURE
La nourriture.. 105
Les aliments. 107
La faim et la satiété.. 108
CHAPITRE VII
LE TISSU ET L’HABIT
e tissu.. 111
l ‘habit.. 111
les chaussures. 112
CHAPITRE VIII
LES OBJETS USUELS
Ustensiles de cuisine: 113
Objet divers: 114
CHAPITRE IX
LA COMMUNICATION
Le langage.. 117
La parole.. 117
Les informations. 119
Le mensonge.. 120
La vérité.. 120
Le conseil. 121
Les rires et les pleurs. 121
L’intelligence.. 121
L’inintelligence.. 122
Le jeu.. 122
Le chant.. 122
La danse.. 122
Les secrets. 123
Les “youyous”. 123
Les flatteries. 123
CHAPITRE X
LES ECHANGES ET LES BIENS
Les biens et leurs possessions. 125
L’argent: 126
Les bijoux.. 127
Le don.. 127
L’emprunt.. 127
Les dettes. 127
Les créances. 128
Le besoin.. 128
La pauvreté.. 128
L’association.. 128
CHAPITRE XI
LE COMMERCE
Le commerçant.. 129
Le marché.. 129
La vente.. 129
Le prix.. 130
Les comptes. 130
La perte et le profit.. 131
CHAPITRE XII
LE VOYAGE
(le voyage, le chemin, les obstacles, la monture…)
Le chemin, le pays, les gens. 133
Les obstacles. 134
La monture (selle et bât). 135
Les moyens modernes. 135
L’absent.. 135
Les pas du voyageur (hâte, lenteur et errance) 136
L’émigration.. 136
CHAPITRE XIII
LA RELIGION
La religion.. 137
Dieu.. 137
Le Diable.. 138
La prière.. 138
Le pèlerinage.. 139
Les malédictions. 139
Les bénédictions. 139
Le destin.. 140
Le paradis. 140
Les prophètes. 141
CHAPITRE XIV
LES BIENFAITS ET MEFAITS
(les bienfaisants et les malfaisants)
Le bien et le mal. 143
La justice.. 143
La confiance et la méfiance.. 143
La franchise.. 144
Le pardon.. 144
La pudeur et la timidité.. 144
Le mépris. 144
Les blasphèmes. 145
Le bâton et le châtiment corporel. 145
L’ingratitude.. 146
Le vol. 146
L’ivresse.. 146
Le mensonge.. 146
L’avidité.. 147
La jalousie.. 147
Le vilain.. 147
La peur.. 147
La ruse.. 148
La fainéantise.. 148
Les apparences Trompeuses. 148
La fuite.. 148
Les peines et les malheurs. 148
CHAPITRE XV
LA VIE ET LA MORT
(la vie, la mort, la santé, la maladie, l’âge, la jeunesse et la vieillesse)
La vie.. 149
La santé.. 150
la mort.. 150
(le mort, le tueur, mourir)
La tombe.. 152
CHAPITRE XVI
LA NATURE
Le ciel. 153
Le Soleil. 153
La lune et les étoiles. 153
Les nuages. 153
Le vent.. 154
La montagne.. 154
L’eau.. 154
Le feu.. 155
La braise.. 155
Le jour et la nuit.. 155
La pierre.. 155
Les plantes 156
13.Les fruits. 156
Les légumes. 157
Les céréales. 157
L’huile.. 158
Le sel. 158
CHAPITRE XVII
LES ANIMAUX
Le cheval. 159
L’âne.. 159
Le mulet.. 160
Le chameau.. 161
Le mouton.. 161
La vache et le taureau.. 162
La chèvre.. 162
La poule.. 163
Le coq.. 163
Le chien.. 164
Le chat.. 165
LES ANIMAUX SAUVAGES
Le lion.. 165
Le loup.. 165
Le renard.. 166
Le singe.. 167
Le serpent.. 167
Le scorpion.. 167
L ‘hérisson.. 167
La souris. 168
La grenouille.. 168
Le scarabée.. 168
La sangsue.. 168
Le poisson.. 168
L’oiseau.. 169
Le corbeau.. 169
La gazelle.. 169
Annexes. 171
ISBN : 978-9931-865-04-9
المراجعات
لا توجد مراجعات بعد.